Таратор для русского уха ассоциируется с быстрой речью и немного с трактором, для английского с шерстяной шотландской тканью tartan или с близкой нам народностью Tartar.
Но вопреки художественно-ассоциативному восприятию реальности, таратор — это на самом деле суп. Удивительный суп, который не варят, в нем нет мяса, и он холодный. Так же справедливо было назвать его жидким салатом или безалкогольным коктейлем.
